慢

màn

1. бірте-бірте, ақырын-ақырын, жүре-жүре, жүре бара, жүре, келе, ептеп-ептеп, бара-бара, біртіндеп, біртіндей, ептеп, ақырын, баяу, шабан, жай, сылбыр, мимырт, бәсең, сағыз, асықпай, саспай

慢车 — бәсең шапшаңдық пойызы

慢慢地走 — ақырын жүру, баяу жылжу

我的表慢五分钟 — менің сағатым бес минут қалып жүреді

慢火 — бәсең от, оттың табы

慢下来 — баяулау, шабандау, бәсеңдеу

慢手慢脚 — жайбасар, сылбыр, шабан, мимырт

慢工出巧匠 — ерінеген етікші болады, асықпаған арбамен қоянға жетеді

慢走 — аман болыңыз, сау тұрыңыз, есен болыңыз

【慢条斯理】 асып-саспау, асығып-аптықпау, асығып-үсікпеу, саспау, асықпау, аптықпау; орнықты, байыпты, тиянақты, сабырлы, маңғаз, көшелі

2. кейінірек, кешірек, соңыра таман, әлтаман

慢点儿告诉他 — өзіне кейінірек айтсаңдар да болады

且慢 — тоқтай қалыңыз, тұра тұрыңыз, сабыр етіңіз

慢打法器 — жайып жібермеу, дабыра қылмау, елге жаймау, жұртқа білдірмеу

3. елемеу, ескермеу, қарамау, қомсыну, қорашсыну, сыйламау, құрметтемеу, істемеу, атқармау, орындамау

怠慢 — ренжіту, өкпелету, сыйламау, құрметтемеу, елемеу, істемеу, атқармау, орындамау

傲慢 — тәкаппар, паң, асқақ, шалқақ, менмен